Susanne Czepl wurde 1959 in Salzburg geboren, wo sie am Mozarteum Schauspiel studierte. Anschließend war sie u. a. am Schauspielhaus Zürich, Stadttheater Basel, Staatstheater am Gärtnerplatz in München, Schauspiel Bonn sowie an der Schauburg in München als Schauspielerin engagiert. An der Schauburg entwickelte sie mit Kollegen mehrere Stücke, u. a. "Echt ätzend". Das Stück wurde mit dem AZ-Stern ausgezeichnet. Seit 1992 arbeitet Susanne Czepl vorwiegend als Schauspielerin für Film und Fernsehen.
Jürg Schlachter wurde 1957 in Schaffhausen in der Schweiz geboren. Von 1975 bis 1978 absolvierte er eine Banklehre und machte anschließend eine Ausbildung zum Schauspieler an der Schauspielakademie in Zürich. Im Anschluss daran arbeitete er als Schauspieler an der Schauburg in München sowie am Staatstheater Darmstadt. Seit 1988 ist Jürg Schlachter freischaffender Schauspieler, Regisseur und Autor und lebt in München.
Das Theater für den Kanton Bern (TKB) ist ein vom Amt für Kultur des Kantons Bern subventioniertes, professionelles Tournee-Theater mit einer bereits 34-jährigen Geschichte. Das TKB veranstaltet pro Jahr 1-2 eigene Produktionen, jeweils mit Gastspielen im ganzen Kanton Bern und in der übrigen deutschsprachigen Schweiz. Integriert in seine Sommer-Tournee veranstaltete in diesem Jahr das Theater für den Kanton Bern bereits zum sechsten Mal auch die Frienisberger Klosterhofspiele.
Produktion: Theater für den Kanton Bern
Regie: Hans Peter Incondi
Mundartfassung: Rodolfo Meerstetter
Spiel: Angélique Rentsch / Daniel Rothenbühler
Bühne: Hans Peter Incondi
Illustration und Grafik: Michel Meerstetter
Aufführungsrechte: Theaterstückverlag München
Produktionsleitung: Rodolfo Meerstetter
Theater für den Kanton Bern
Könizstrasse 14,
3008 Bern
Tel 031 382 17 30
Mail: rodolfo.m@bluewin.ch